方言好きです
by 葉秤
私３年間ほど秋田で暮らしたことがあります。鳥海山のふもと、象潟町でした。
日本で２番目に短い会話「どさ」「ゆさ」（どこに行くの？ お湯屋さんだよ）と、日本で１番短い会話「け」「め」（食え うまい）を知ったのもその時です。２番目は秋田弁で１番短いのは青森弁です。
秋田弁はなかなか難解でした。地元のお婆ちゃんと話すと、もうう、まったく全然皆目わからない。外国語みたい。いや、外国語の場合は、わからないのはお互い様だけど、お婆ちゃんは私の言ってることがわかるだけに、困り度は外国語より上かもしれない。
それでも方言は大好きです。山梨の人が「うまくでもない」（美味しいわけじゃあないが、まずいってほどでもない、というような意味ですよね？ 山梨のみなさん）と言ったときには、絶妙なニュアンスに感心しましたし、上州弁の「むずぐってえ」も言い得て妙だと思いました。「ざっかけない」ってのもなかなかですね。気取らない、飾らないってな感じのことです。江戸弁です。
ゆかいな方言、楽しい方言、困った話、誤解した話…、方言にまつわる事も、ぜひお聞かせください。
2001年12月21日
